Dizionario

Dialetto di Girifalco

Inviato da admin il Gio, 07/01/2010 - 00:36

Dizionario del Dialetto Girifalcese
"A parrata 'e Cirifhàrcu"

di Vincenzo Giampà alias Falco

A parrata 'e Cirifhàrcu

Lettere A-N

Da sistemare

Inviato da admin il Sab, 02/01/2010 - 19:44

Abbarraccatu: sudato
Accalara: prendere con avidigia
Accattara: comprare. Dal francese Acater
Accia: sedano
Acciaddhi e pipa: tipo di pastina, a pipa de l’acciaddhi sono dei semi piccanti a forma di riso di una pianta che gli uccelli ne vanno ghiotti
Ajjaluaru: orzaiolo
Allampanatu: emaciato
Ammaruggiara: smontare il manico in legno di un attrezzo

Z

Inviato da admin il Sab, 02/01/2010 - 19:38

Zafhalijara: piovigginare
Zappotta: piccola zappa
Zassu: grasso
Zinca: fino a che
Zonettu: fermaglio
Zzaccari: vezzi
Zzaccarusu: vezzoso
Zzannoluntu: dente canino
Zzappulijara: zappettare
Zziamma: mia zia
Zzidda: malattia degli ovini
Zzimba: luogo sporco
Zzipangulu: melone

V

Inviato da admin il Sab, 02/01/2010 - 19:37
Vacara: essere disponibile
Vagghiu: vaglio
Vagnuali: bende bagnate per abbassare la febbre
Vajana: baccello
Vajaniaddi: fagiolini
Vajazza: serva
Vampa: fiamma
Vampata: fiammata
Vampulijara: bruciare
Vampurida: lucciola
Varva: barba
Varvajanni: barbagianni
Varvazzala: mento
Vasara: baciare
Vattijar

U

Inviato da admin il Sab, 02/01/2010 - 19:36
Uacchiu: occhio
Uagghiu: olio
Uarcu: orco
Uargiu: orzo
Uartu: orto
Ucciaddu ‘e notta: pipistrello
Ufju: vergogna
Uhapricu: morente
Umbrata l’ura: sera
Unchiara: gonfiare
Urtara: dare fastidio
Urtatura: poco tempo
Urtimu: ultimo
Urzu: orso; persona poco socievole
Usu: abitudine

T

Inviato da admin il Sab, 02/01/2010 - 19:31
Ta: papà
Taccuni: melanzane e pomodori in salamoia
Tagghiola: trappola
Taju: fango
Tandu: allora
Tarallu: biscotto glassato
Tarzaluaru: qualsiasi ortaggio in salamoia
Tata: papà
Tennaruma: cartilagine
Tiana: tegame di terracotta
Ticarra: chitarra
Tiganu: cestino di ginestra
Tijddu: palo di legno che sostiene le tegole

S

Inviato da admin il Sab, 02/01/2010 - 18:11
Saccuna: materasso
Saccupijara: rivoltare
Saccurafha: ago per materasso riempito con foglie di pannocchie di mais
Sagula: cordicella
Salatura: recipiente di terracotta per conserve
Salimuari: cicole
Sanguetta: sanguisuga
Santu Nicola: coccinella
Sazziara: saziare
Sbafhanta: spavaldo
Sberza: risvolto del letto
Sbijara: divertirsi
Scacciuat

R

Inviato da admin il Sab, 02/01/2010 - 18:06
Rabbina: donna di chiesa
Racina: uva
Radicata: radice
Rafhaci: qualità di fichi
Rafhara: trascinare
Rafhatara: espettorare
Rafhatu: sputo catarrale
Ragghiara: ragliare
Raggia: rabbia
Ragumara: ruminare
Rampara: pulire il sentiero
Ramundara: fruttificare
Rancidu: rancido
Randa: grande
Randucira

Q

Inviato da admin il Sab, 02/01/2010 - 18:04
Quagghia: quaglia
Quagghiara: coagulare; addormentarsi; bloccarsi
Quagghiu: caglio
Quandu: quando
Quantu: quanto
Quartu: misura locale
Quatratu: quadrato
Quatricula: trappola per gli uccelli
Quatrizzara: soddisfare
Quatru: quadro
Quattr’uacchi: chi porta gli occhiali; incontrarsi a tu per tu
Quietu: calmo
Quintinu: di continuo

P

Inviato da admin il Sab, 02/01/2010 - 18:01
Pacciu: pazzo
Padda: boccia
Pagghia: paglia
Pagghialora: luogo asciutto dove riporre la paglia
Pagghiaru: falò
Paledda: scapola
Palettò: cappotto
Palumba: colomba
Pampina: foglia
Panaru: paniere
Pandu: largo
Paniculu: mais
Pannizzi: pannolini di stoffa per infanti; fiocchi di neve
Pannizzijara: nevicare dolce
Condividi contenuti